Wedding Registry

Hi everybody,
Dag allemaal,

Here’s a somewhat final version of our wedding register
In volgende paragrafen vindt u een min of meer defintieve versie van onze huwelijkslijst.

Ter info
For your information
1 NZ Dollar = 0,47 EURO
1 NZ Dollar = 0.60 US Dollar

We have set up accounts at a number of retailer and have some individual items listed as well as some accounts for larger purchases we are saving for that people can by ‘gift certificates’ towards.

We hebben een aantal huwelijkslijsten geopend bij verschillende handelaars. Daarnaast hebben we een aantal “rekeningen” lopen voor duurdere aankopen. Mensen kunnen ook een bijdrage storten op deze rekeningen.

These retailers are usually open 9am until 6 pm or otherwise indicated (5pm to 3am USEST)

Gezien het tijdsverschil kan u best telefonisch contact opnemen met deze handelaars tussen 11 uur ’s avonds en 8.00 uur ’s ochtends (Europese tijd).

********************************************************************************
Arthur Barnett LTD (285 George Street, Dunedin, NZ).

Phone +64 3 477 1129 (ask for Andrew or Susan at the Dept. Casual Living or say it is on wedding registry for Anna Johnson and Tom De Pelsemaeker) and give them the SKU-Number of the item you want to buy and your credit card details. They accept Visa and Mastercard.

croberts@arthurbarnett.co.nz use this email address to order any thing off the Wedding register and give your credit details and we will charge wrap and take off register here and notify the Bride & Groom

U kan een van de hieronder vermelde items kopen door hen simpelweg een belletje te geven op het nummer 0064 3 477 1129 (vraag naar Andrew op de afdeling Casual Living) en geef het SKU-Number van het item dat u wenst te kopen tezamen met uw credit card nummer. De betaling kan gebeuren via VISA en Mastercard.

Gala Bread Bin/Gala Brood container – NZ $99 - SKU Nr 7891600

WMF wok – NZ $ 199 – SKU Nr 58488001

WMF Cheese set/Kaasset – NZ $ 69 – SKU Nr 93505001

WMF Roast thermometer – NZ $ 29 – SKU Nr 58164001

WMF Knife set/Messenset – NZ $ 399 – SKU Nr 12259034

Breville Coffe Maker/Koffiezetmachine – NZ $ 80 – SKU Nr 72914001

DeLonghi Deep fryer/Frietketel - NZ $ 169

8 Linen Napkins (sandstone) /8 linnen servetten (areniet)– NZ $ 71.6 – SKU Nr 206878005

Cashmere 20 piece dinner set / 20 delige tafelset – NZ $ 99.95 – SKU Nr 24434015

Diva assorted Red wine glasses (8 piece set)/rode wijn glazen (8 delige set) – NZ $ 144 – SKU Nr 12259251

Diva assorted White wine glasses (8 piece set)/witte wijn glazen (8 delige set) – NZ $ 144 – SKU Nr 12259251

Diva assorted Champaign flutes (8 piece set)/Champagne glazen (8 delige set) – NZ $ 144 – SKU Nr 12259251

Gracious Living Brush Box - 4 piece towel set (Bath Sheet, Bath Towel, Hand Towel, Face Cloth)/ 4-delige badhanddoekset (baddoek, handdoek, badmat, washand) – NZ $ 68.6

Gracious Living Linen- 4 piece towel set (Bath Sheet, Bath Towel, Hand Towel, Face Cloth)/ 4-delige badhanddoekset (baddoek, handdoek, badmat, washand) – NZ $ 68.6


*************************************************************
Harvey Norman – furniture and electronics store

We really need a new camera as ours have both broken and we need to keep sending baby photos.

PANASONIC LUMIX FZ7 Digital Camera
6 megapixels
12X optical zoom
$650.00

We are also saving for a new bed.
We sparen momenteel voor een nieuwe digitale camera en een nieuw bed

We have set up account here if people wish to part pay toward these purchases.
We hebben een rekneing geopend waarop mensen een bijdrage kunnen leveren tot de aankoop van deze items

Phone: +64 3 471 6510 and ask for “computers department” and ask to add to wedding account Anna Johnson Account No. 34781105
They accept visa/mastercard

U kan Harvey Norman bereiken op het nummer 0064 3 471 6510 vraag naar “computers department” en vermeld “wedding account Anna Johnson Account No. 34781105”
Ze aanvaarden visa/mastercard


*************************************************************
Placemakers – hardware store (gelidik den Stock Americain of den Brico)

We really need some basic tools (see below/ zie onderaan), they are also our main supplier for our constant renovations so any help on this front is appreciated.

BAHCO Log splitter/BAHCO kliefhamer : NZ $ 89.99
BAHCO Felling Axe/BAHCO Bijl : NZ $ 82.99

Phone +64 3 455 0559 (ask for Anne or Nathalie).

We have an account there. All you have to do is give them our account name (Anna Johnson), account code (the code is JOHAF ) and your credit card details. They accept Visa and Mastercard. By using our account you might get a little discount on the price

Deze items worden te koop aangeboden door Placemakers (de lokale stock Americain of Brico. U kan een van bovenstaande items kopen door hen simpelweg een belletje te geven op het nummer +64 3 455 0559 (vraag naar Anne of Nathalie) We hebben een rekening bij placemakers. Als u een aankoop doet gelieve de rekeningnaam/account name (Anna Johnson) en de rekening code/accountcode (JOHAF) door te geven, alsook uw credit card nummer. De betaling kan gebeuren via VISA en Mastercard. Door onze rekening te gebruiken kan u wellicht een korting bekomen op de hierboven vermelde prijzen.

Placemakers is open 8am until 5:00 pm (4pm to 2am USEST)

Gezien het tijdsverschil kan u best telefonisch contact opnemen met Placemakers tussen 10 uur ’s avonds en 7.00 uur ’s ochtends (Europese tijd).

****************************************************************
Smith Saw and Mower hardware store
We also would like to get a chainsaw which would be very handy as we have lots of trees. This is the best place in town to get them. Given the price perhaps a group of people would like to get together on this one.

STIHL Chainsaw MS 230 C-BE/STIHL kettingzaag MS 230 C-BE – NZ $ 845 (special retail price until the end of the month/promotieaktie tot eind juli)

Phone +64 3 455 4667 (ask for Rod) and give Rod your credit card details (he’s a good guy ;-) ). They accept Visa and Mastercard.

Dit item wordt te koop aangeboden door Smith Saw and Mower. U kan hen een belletje te geven op het nummer 0064 3 455 4667 (vraag naar Rod) en per telefoon uw credit card nummer doorgeven.(Rod is een keurige en volkomen betrouwbare heer J ) De betaling kan gebeuren via VISA en Mastercard.

Smith Saw and Mower is open 8am until 5 pm (4pm to 2am USEST)

Gezien het tijdsverschil kan u best telefonisch contact opnemen met Smith Saw and Mower tussen 10 uur ’s avonds en 7.00 uur ’s ochtends (Europese tijd).